| |
Ян Ли
Ян Ли отговаря на единадесет въпроса на У Цин за прозата | Страница: 1/11
[1.]
Сега определен брой писатели пишат както поезия, така и проза. Особено ни е интересно да разберем какви са отношенията между прозата и поезията за теб?
Презрението, което изпитват пишещите поезия към пишещите проза, е необосновано, както е необосновано и презрението на прозаиците към поетите. Но дълги периоди то е било факт, неподлежащ на дискутиране: в началото съчиняващите стихове са недолюбвали пишещите проза, по-късно пък е станало обратното. Причините за погледа отвисоко на поетите в началото се коренят в разбирането за изящната извисеност на поезията и долнопробната увлекателност на прозата. Или поне в Китай това е едно от основанията. Конфуций казва: “Ако не изучаваш стиховете, оставаш безсловесен”. По-нататък броят на поетите все повече се увеличава, естествено поезията все повече се скапва, а и прозата вече започва да прониква в светилището на литературата. Това е началото на развенчаването на поезията. Най-малкото авторите на проза изтъкват, че разказите, повестите и романите са по-обемни, с несравнимо повече думи.
Съвсем си развързах езика, а всъщност исках да изясня следната ситуация: още от самото начало ние пишем изцяло различно от традицията. Не бихме могли заради поезията да презираме прозата, още по-малко пък обратното. Но не можем и великодушно да заявяваме, че и при поезията, и при прозата има неща, в които едната превишава или отстъпва на другата, примерно поезията била по-силна в изразяването на чувства, докато прозата била по-пригодна за разказване на случки — такова твърдение би било пълен бълвоч като на другите. Ние смятаме, че в нашето писане отношението между поезия и проза е следното: Стихотворението представлява кратък разказ, а разказът — дълго стихотворение. Без значение дали са стихове или романи, всъщност винаги се пишат думи.
Напред (2/11) 
| |
| |
| Още сведения |
публикувано на неделя, август 08 @ 12:57:05 EEST изпратено от MaxWessel
Подведено под:
| Китайска връзка | интервюта |
11020 прочита
| |
| Рейтинг | Средна оценка: 5
Гласа: 3
| |
| Инструменти |
 Версия за печат
 Препраща на друг
| |
|
| "Ян Ли отговаря на единадесет въпроса на У Цин за прозата" | | 1 коментар |
|
|
|
|
Re: Ян Ли отговаря на единадесет въпроса на У Цин за прозата (Оценка: 1)
от samolet на сряда, декември 15 @ 17:16:19 EET
(Сведения за читател ) | G-n Karastojchev, imate strachoten uset sa savremenno pisane, i prevedenoto mnogo mi vasdejstva. Taka ste go prevel, che mi se iska da snam kitajski i da cheta i usestam napisanoto. Tosi "Raslom", ischesvastite nesta.., a tosi poet mi e prijatel!
Kashete mi tova, koeto vie mislite, kato go preveshdate,
as, bes da sam chela ot nego, snam, che Rasloma, kojto spored men ne se e sluchil tuk, stava v Kitaj.
|
|
|
|