Ян Ли За моя роман Преспиването | Страница: 2/5
2.
Само че личната история на Втората невяста Ма и романът ми “Преспиването” в същината си не са непременно свързани. Това, че разказвам за Втората невяста Ма, колкото и подробно да е, не е от полза за романа “Преспиването”. Точно обратното, бих искал да споделя с читателя, че зад всеки роман съществуват много подробности и авторът трябва да има куража да изхвърли тези, които не му вършат работа. Макар всъщност някои от тях сами по себе си да са ценни.
Поради тази причина така обстоятелствено излагам историята на Втората невяста Ма. В общи линии, в самия роман тези подробности са заличени.
Възможно е преживелиците на Втората невяста Ма да са били от друго естество. Например, дали тя просто не е била един беглец? Да е пристигнала в градчето Сливов цвят заради погнусата й от съпруга — съпруг само на думи, заради безмерното отвращение от десетинагодишния й брачен живот. В моя роман градчето Сливов цвят общо взето представлява място, което биха избрали всички желаещи да загърбят живота в големия град. Много ми се иска по-нататък заедно да разкажем за него. За неговото минало и настояще, за главните му особености и за неговите легенди.
Но сега говоря за Втората невяста Ма.
Щом достигна възраст да се задоми, Втората невяста Ма се омъжи тъкмо за онзи, който сега предизвиква у нея такава непоносимост. Въпросният мъж очевидно има някакъв физиологически недъг, или иначе казано — те не са в състояние да водят нормален съпружески живот. За тези повече от десет години Втората невяста Ма никога не се е смяла, не се е радвала, не е познавала удоволствията на плътта, да не говорим за деца. Едно свежо, пълно с живот цвете безучастно щяло да повехне.
Затова, мисля, всеки би разбрал бягството на Втората невяста Ма, би изразил съчувствие, дори подкрепа. Обратното ще означава, че той също има недъг, макар може би не така сериозен, както съпругът на Втората невяста Ма. Вече ви споменах, че градчето Сливов цвят е място, което биха избрали хора, желаещи да загърбят живота в големия град. Ала Втората невяста Ма избира Сливов цвят заради Сипаничавия Втори момък от рода Уан. Обърнете внимание: една съвсем друга история ще се появи, следвайки първоначалната.
Втората невяста Ма отдавна бе слушала за Сипаничавия втори Уан. В представите й, или по-вярно според носещата се между стари и млади снахи мълва, Сипаничавия втори Уан е същински злодей. В какъв смисъл злодей? Ами в областта на тайните неща между мъжа и жената. Да речем, още на дванайсет скришом наблюдавал как тринайстата леличка се къпе, на петнайсет пък се забавлявал пред всички с половия си орган; но най-страшното бе извършил на двайсет и една, когато е осъден на три години затвор за опит (неуспешен) за изнасилване. И оказва се, сегашната Втора невяста Ма жадува именно за такъв мъж.
Ако бях написал, че след първата й любовна нощ Втората невяста Ма се е омъжила за Сипаничавия втори Уан, всички щяха да твърдят, че стрък свежо цвете е бил натикан в говежда тор. Но сега вече е друго. Сега Втората невяста Ма неотложно се нуждае от купчина говежда тор, за да не увехнат плътта й и духът й преждевременно.
Разбира се, всичко това няма никаква връзка с моя роман “Преспиването”. И никога няма да има. То се отнася само до “Историята на Ма”, която четем в момента. Особеното тук е, че когато заговорим за събития отпреди петнайсет-шестнайсет години (или още по-отдавна), то ще ни се стори важно и не за изхвърляне.
Назад (1/5) - Напред (3/5) 
| |
| |
Накратко | Откъсът е от част първа на романа, “Историята на Втората невяста от рода Ма”, първа глава, “За Преспиването”.
| |
Бележки под линия: | [1] Популярен хонконгски автор на романи за древни майстори на бойни изкуства, отшелници със свръхестествени способности, даоси-магове и пр.
| |
Рейтинг | Средна оценка: 4.25 Гласа: 4

| |
Инструменти |
Версия за печат
Препраща на друг
| |
|