Ян Ли
За моя роман Преспиването | Страница: 3/5
3.
Един автомобил марка “Освобождение” се придвижваше с клатушкане нагоре из планинския път. Бе привечер преди петнайсет години, някъде насред планините Даба, или още по-навътре. Тогава Втората невяста Ма бе едва на осемнайсет, всички я наричахме Втората девойка Ма. Десетината младежи, с които се бе качила в околийския град, бяха вече слезли поотделно на разни места. От сутринта вече над десет часа автомобилът марка “Освобождение” се клатушкаше по планинския път, а наоколо бяха планини и след тях пак планини. И сега, когато в купето бяха останали само Втората девойка Ма и съученикът, автомобилът марка “Освобождение” продължаваше да се клатушка по пътя напред. Все по-навътре, към места, за които Втората девойка Ма и момъкът нямаха никаква представа.
Уан Сяомин, кога ще стигнем най-сетне?
Полегналата върху вехтото платнище на автомобила марка “Освобождение” Втора девойка Ма се извръща и взирайки се навън пита съученика си Уан Сяомин. Планинската привечер всеки миг ще премине в непрогледна нощ. Като прибавим плътната мъгла, гъста като ситен дъждец, какво ли би могла да забележи Втората девойка Ма?
Неусетно узнахме, че съученикът се нарича Уан Сяомин. Казано по друг начин, можеше да минем и без да го научим. В живота ни се сблъскваме с толкова много хора, чиито имена не знаем, а и няма нужда да знаем. По същия начин в моя роман “Преспиването” не присъства човек на име Уан Сяомин. Дори в определен смисъл в романа “Преспиването” не съществува жена, която да се нарича Втората невяста Ма. Това, че тук съм добавил някоя и друга подробност, се дължи на следните причини:
1. Уан Сяомин е свързан с първата любовна нощ на Втората девойка Ма (по-късно Втората невяста Ма). Макар че тази първа любовна нощ е само едно мое предположение. Може пък първата любовна нощ на Втората невяста Ма да е протекла по съвсем друг начин.
2. Втората причина е донейде мистериозна, а значи и малко неправдоподобна. Ако не ми повярвате, все едно не съм го изрекъл. Но в никакъв случай не трябва да ви хрумва, че не ме бива в съчиняването на истории, в това отношение наистина съм майстор. И така, втората причина е, че Уан Сяомин се пада по-голям брат на Уан Сипаничавия. Тази подробност Втората невяста Ма узна чак след петнайсет години. По-нататък ще ви разясня как.
Тогава, имам предвид онова свечеряване преди петнайсет години в мъглите на планините Даба, когато в полюшващия се автомобил марка “Освобождение” Втората девойка Ма се бе извърнала към съученика си Уан Сяомин, тя открива, че той беззвучно плаче. Втората девойка Ма тихичко присяда до него, с едната ръка обгръща раменете му, а с другата нежно го потупва по лицето.
Ех, Уан Сяомин, — изрича тя — недей така.
Ненадейно Уан Сяомин заравя глава в гърдите й, по-точно в младия, ухаещ на жена скут. Той плътно обгръща с ръце кръста на Втората девойка Ма, зъбите му отчаяно захапват панталона й и той се разридава безутешно. Тя вцепенена не смее да помръдне, оставя го да плаче, оставя и собствените си сълзи една след друга да се стичат по плещите му. Автомобилът марка “Освобождение” все тъй се клатушка по стръмния планински път.
Такава именно е първата любовна нощ на Втората девойка Ма, нощта на Втората Ма и Уан Сяомин. Първо сълзите на Уан Сяомин навлажняват скута на Втората девойка Ма, сетне в своите ридания главата му непрестанно се натъква на гърдите й. И накрая у двамата се поражда едно различно чувство. В мига, когато Уан Сяомин повдига глава, тя вече скланяше лице над него. После те се целуват, прегръщат се. И тогава ученикът съвсем като възрастен се стоварва върху Втората девойка Ма.
Тя не усеща никаква болка, само замайване и сладост. Гъстата нощ на планината Даба е някъде отвън, някъде отвън ги очакват и предстоящите пустота и самота. Разбира се, за тези неща те едва ли се замислят. Когато настъпва освестяването, навън все още не се е развиделило. Същата дълбока нощ и бурни планински ветрове.
 Назад (2/5) - Напред (4/5) 
| |
| |
| Накратко | | Откъсът е от част първа на романа, “Историята на Втората невяста от рода Ма”, първа глава, “За Преспиването”.
| |
| Бележки под линия: | | [1] Популярен хонконгски автор на романи за древни майстори на бойни изкуства, отшелници със свръхестествени способности, даоси-магове и пр.
| |
| Рейтинг | Средна оценка: 4.25
Гласа: 4
| |
| Инструменти |
 Версия за печат
 Препраща на друг
| |
|