Юрг Халтер
Из „Докоснах света“ | Страница: 4/4
В недоволните очи на пауна
В недоволните очи на пауна
помръдват розово и светлосиньо
оцветени мънички домашни кутрета
изкъпани с шампоан в съня си
на заден план пъстра леха орхидеи
от нея се издигат пастелни
пеперуди, пърхат във въздуха
непрестанно
в рояк през градината зад високата решетъчна ограда
Върху извезани с военни мотиви килими
на английската ливада
лежат бледи дамите и
се парфюмират, целувайки една друга
полупрозрачните си слепоочия
ароматизирани листенца непрекъснато изникват изпод широките им рокли
и се присъединяват към въодушевения рояк
В края на езерцето, под плачещите върби
но на слънце
лежи надут и бял
делфин
от дихателния му отвор грее
светлина, към пауна
по чиято перушина се промъква
миризмата на нагрятия делфин — упоен
Дамите си подават бирени бутилки
за да охлаждат порцелановите си чела — но
в езерцето вече пърхат осветени
пеперудите
падат разароматизирани
листенцата вече —
разрежда се рояка
В хладилната кутия лежат два бири
ненамалели в ръцете
Но дамите се
оттеглят и пауна удря
едно полуколело —
малките кученца: стаяват дъха си.
Тук сцената се удушава
Забележка: Юрг Халтер из „Докоснах света“, Ammann Verlag, Цюрих, 2005,
Преводът е направен за поредицата литературни четения Страница със сцена от Явор Звънчаров.
 Назад (3/4)
| |
| |
| Още сведения |
публикувано на понеделник, септември 17 @ 10:45:01 EEST изпратено от grosnipe
Подведено под:
Игла за грамофона | * | поезия |
7552 прочита
| |
| Рейтинг | Средна оценка: 5
Гласа: 2
| |
| Инструменти |
 Версия за печат
 Препраща на друг
| |
|