литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
Юрг Халтер
Из „Докоснах света“
Страница: 4/4


В недоволните очи на пауна


В недоволните очи на пауна
помръдват розово и светлосиньо
оцветени мънички домашни кутрета
изкъпани с шампоан в съня си
на заден план пъстра леха орхидеи
от нея се издигат пастелни
пеперуди, пърхат във въздуха
непрестанно
в рояк през градината зад високата решетъчна ограда

Върху извезани с военни мотиви килими
на английската ливада
лежат бледи дамите и
се парфюмират, целувайки една друга
полупрозрачните си слепоочия
ароматизирани листенца непрекъснато изникват изпод широките им рокли
и се присъединяват към въодушевения рояк

В края на езерцето, под плачещите върби
но на слънце
лежи надут и бял
делфин
от дихателния му отвор грее
светлина, към пауна
по чиято перушина се промъква
миризмата на нагрятия делфин — упоен
Дамите си подават бирени бутилки
за да охлаждат порцелановите си чела — но
в езерцето вече пърхат осветени
пеперудите
падат разароматизирани
листенцата вече —
разрежда се рояка

В хладилната кутия лежат два бири
ненамалели в ръцете
Но дамите се
оттеглят и пауна удря
едно полуколело —
малките кученца: стаяват дъха си.

Тук сцената се удушава




Забележка: Юрг Халтер из „Докоснах света“, Ammann Verlag, Цюрих, 2005, Преводът е направен за поредицата литературни четения Страница със сцена от Явор Звънчаров.


Назад Назад (3/4)



  
Накратко
Моля, опитвам се да говоря
Моята любима песен
Аз съм една черна, в центъра на мисълта криеща се точка
В недоволните очи на пауна

Още сведения

публикувано на понеделник, септември 17 @ 09:45:01 EEST изпратено от grosnipe

Подведено под:
Игла за грамофона | * | поезия |

6742 прочита

Още в тази връзка
· Юрг Халтер


Най-четеното в блок Игла за грамофона:
Една седмица от месец април на 2005 година. Може би третата.


Рейтинг
Средна оценка: 5
Гласа: 2


Възможни оценки

Слаб
Среден
Добър
Много добър
Отличен




Инструменти

Версия за печат  Версия за печат

Препраща на друг  Препраща на друг

"Из „Докоснах света“" | | 0 коментара


литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.12 Секунди