литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
Атила Хазаи
Господин учителят закъснява




Не знаеше коя дата е, дори не беше сигурен дали е четвъртък. Стигна до решението да се самоубие някъде към края на януари догодина. Не се налагаше да го записва и в тефтерчето си, беше сигурен, че ще се сети.

Нахлузи джапанките си, изтри се, уви мократа хавлия около себе си и се намъкна в стаята. Младата му жена лежеше по корем на леглото, пиеше кафе и четеше творбата на един философ. Застина на средата на стаята и се взря в будилника на бюрото. След десет минути трябва да тръгне за училище. Дори и да е петък.

Време беше да си обуе възможно най-бързо гащи и чорапи. Пристъпи към жена си, изпи глътка хладко кафе, след това предпазливо легна до нея на леглото.

— Има тука две изречения, които не разбирам — каза жена му. — Искаш ли да ти ги прочета.

— Да. Но почни малко по-отпред. Прегърна жена си и зарови глава в слабините й.

— Битието-ето-на e едно биващо, което не само се среща измежду друго биващо. То по-скоро се отличава онтически с това, че в неговото битие това биващо го касае.

Курът му почна да се надървя. Отри го в бедрото на жена си. — това не разбирам…. — се обади междувременно.

— И аз, но сега идва частта, която исках да ти покажа. Да ти я прочета ли?

— Добре.

— Но в такъв случай към тази устроеност на битието на Бъденето-ето-на спада това, че в своето битие накъм това битие... какво е това накъм това битие? Ти разбираш ли?

— Не, но чети нататък.

— Защо да чета нататък, ако не съм разбрала това. Това исках да те попитам.

— Чети нататък.

Господин учителят затвори очи, за да се концентрира по-добре, междувременно притисна навирения си кур в бедрото й.

— А това на свой ред ще рече, че: Бъденето-ето-на се разбира по някакъв начин и някаква изричност в своето битие. Свойствено на това биващо е, че с и чрез неговото битие същото е разкрито на самото себе си.

— Вече разбирам. Напълно ясно. — каза. — Проблемът бе, че спря, до тук трябваше да прочетеш. Прочети още веднъж. Съвсем еднозначно.

— Ох, човек не може да издържи постоянно да му навираш кура си. — каза жена му. Обърна се и хвана кура му, после почна меко да го гали по главичката, като го целуваше лекичко, след това я захапа. С устни избута кожата и зацелува, и заоблизва долното й ръбче.

Господин учителят се обърна по гръб, зарови тил във възглавницата, с ръка покри очи и тихо почна да пропъшква.

Жена му го залюля, отново и отново го захапваше, дърпаше го, целуваше го.

Свърши след десет минути. Прегърна жена си. Целуна я по врата, по устата, по челото, после стана от леглото, пристъпи към шкафа с дрехите и се заоблича.

— Колко прекрасно би било, ако всеки час сe състоеше в това, учениците да ти духат. — каза, докато оправяше пуловера си. — Макар че тогава курът ми в рамките на две седмици ще стане неизползваем. — добави.

Излезе от антрето, облече си палтото, грабна под мишка чантата си и бързо излезе. Знаеше, колкото и скоро да дойде тролей, той и така няма да стигне преди да бие звънеца.





Забележка: Превод от унгарски Николай П. Бойков






  
Накратко
— Има тука две изречения, които не разбирам — каза жена му. — Искаш ли да ти ги прочета.

Още сведения

публикувано на петък, ноември 02 @ 13:53:09 EET изпратено от npb

Подведено под:
Блок за жените | Унгарска връзка | проза |

2435 прочита

Още в тази връзка
· Атила Хазаи


Най-четеното в блок Блок за жените:
Слънцето подскача на един лъч


Рейтинг
Средна оценка: 5
Гласа: 1


Възможни оценки

Слаб
Среден
Добър
Много добър
Отличен




Инструменти

Версия за печат  Версия за печат

Препраща на друг  Препраща на друг

"Господин учителят закъснява" | | 0 коментара


литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.09 Секунди