литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
Габор Немет
Акрагас




Опитай. Създай ситуация. Изкъпва се, измива си косата, облича чиста риза, търси бял лист, лек писец. Катармой. В една винена чаша си сипва около сто грама хвойнова ракия. Непоносимо чиста еднородна смес. Не издържа на гледката. Капва няколко капки лимонов сок, първоначално: летлив перест облак, след това — стелеща се мъгла. Преглътни. Дръж я в светлината. Възхищавай й се. Седи в просторна, чиста, светла стая сред бели стени. Канапето е удобно. Облегни се. Сложи си краката на облегалката на креслото. Така. Има време. Не трябва да се прибързва. Забравил е да обуе чорапите си, усеща, през кожата на босите му пети се отдалечават загадъчни топлинни кълбета. Топлината на вана пълна с вода. Не е нужно да ставаш, бъди спокоен, няма да настинеш.

Заповядай в каталожната зала. Задачата е следната. Вземаш един фиш, пъхваш го в металния цилиндър, натискаш копчето, след няколко минути се чува шум зад вратичката, боядисана в синьо. Отиди до нея, отвори я. Извади книгата, разположи се удобно, чети. Това ще бъде живота ти, ще свикнеш. Трябва да си го представиш. Изваждаш фиш, пъхваш го в металната тръба. Четеш, приключваш, пристъпваш към вратата на котела, хвърляш книгата. Катармой. Отвсякъде и всякак можеш да почнеш. Хиляди томове. Сред тях три може и да са важни. Има различни стратегии. Да следваш разума си, инстинктите си, порядък, подсказан от някаква традиция, препоръките на библиографиите, систематичния каталог, да хвърляш зарчета, да избираш със затворени очи измежду фишовете. Тези трите трябва да намериш. Ако мислиш и имаш нужната смелост може да запращаш в огъня фишовете направо с чекмеджетата. Или можеш след няколко страници да поискаш нова книга. От гледна точка на крайния резултат методът е без значение. Да се измъкнеш. Най-сетне. ДА БЪДЕШ. Безтегловно е, което е, нали, усещаш? Ще плачеш и ще се вайкаш при вида на необичайното място. Повярвай, от това има нужда. Потопи се. Варварско място, разруха, хомот божи, терзания, шум, откъслечни ругатни; ужасна мина е душата, ще видиш. Няма да си склонен да го формулираш. После светът ще проговори, езика на бащата. Мълчи. Слушай. Някой, премервайки с руда душата, ще говори. Наблюдавай. Внимателно. Не давай име на назоваващия. Не го зови. Остави го да говори. Засити се. Въздигни се. Обратно. Бъди тук сред нас. Помогни ни да живеем.




Забележка: преведе от унгарски Николай П. Бойков






  
Накратко
Мълчи. Слушай. Някой, премервайки с руда душата, ще говори. Наблюдавай. Внимателно. Не давай име на назоваващия. Не го зови. Остави го да говори.

Още сведения

публикувано на петък, февруари 08 @ 11:08:15 EET изпратено от npb

Подведено под:
Седименти | Унгарска връзка | проза |

1954 прочита

Още в тази връзка
· Габор Немет


Най-четеното в блок Седименти:
Тръстиката стоеше в езерото и тъпо гледаше напред.


Рейтинг
Средна оценка: 4.33
Гласа: 6


Възможни оценки

Слаб
Среден
Добър
Много добър
Отличен




Инструменти

Версия за печат  Версия за печат

Препраща на друг  Препраща на друг

"Акрагас" | | 0 коментара


литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.13 Секунди