литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
Андраш Геревич
Мъже
Страница: 5/5


Тирезий римейк


“Едни и същи ще бъдат жените и мъжете,
няма да има никаква разлика, жената мъж,
мъжът жена ще става неведнъж в живота си.”

В автобуса Тирезий седи срещу мен,
пиян пред себе си зяпа, чеше се по прасеца
с белия си бастун, докато обяснява:

“Мъж мъж ще целува и за жена ще го има, и няма
да знае какъв се е родил. Органите няма
да упътват, щом и един мъж ще може да забременява.”

Челото му се поти. Едва дишам от миризмата му:
урина и алкохол и някакво горчиво лекарство.
Автобусът е почти празен, рано сутрин, дори не спира.

“Животът ще бъде по-лек през първите години,
после няма да има деца, човек и сам със себе
ще си доставя радост, това ще са последните години.”

Все по-ведро гледа пред себе си, почти се усмихва.
“Целуни ме, ще стана млад и силен, чудно красив!”
Стисва ръката ми и полека, задъхвайки се,

с лице се накланя към мен. “Аз съм бил и жена,
младо момиче, и едва като се преобразих обратно,
разбрах, че по-скоро жена бих бил, съпруга с много деца.

После, със слепотата, загубих телесното желание,
затова сега нямам нито жена, нито дете. Днес мен ме
преследват със смутни желания. Ни жени. Ни мъже.”








Забележка: Превод от унгарски: Мина Цонева и Николай П. Бойков


Назад Назад (4/5)



  
Накратко
Тирезий
Хермафродит
Одисей
Патрокъл
Тирезий римейк

Още сведения

публикувано на петък, юни 13 @ 20:12:56 EEST изпратено от npb

Подведено под:
Патриарси | Унгарска връзка | поезия |

7806 прочита

Още в тази връзка
· Андраш Геревич


Най-четеното в блок Патриарси:
Мъже


Рейтинг
Средна оценка: 0
Гласа: 0

Възможни оценки

Слаб
Среден
Добър
Много добър
Отличен




Инструменти

Версия за печат  Версия за печат

Препраща на друг  Препраща на друг

"Мъже" | | 0 коментара


литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.10 Секунди