литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
Юля Фридман
а това са бившите хора




-- а това са бившите хора, -- казват и тъмен саван
покрива лицата с цвят на затъпкани в сняг грошове
тук сме познавали някой и кишата е неприятно
налепнала в очните ями за последните сто полугодия

утешаваме себе си с приказки все за демоните нощни
сякаш те са изяли другарите, сякаш закусили просто
това е докоснало някои, затова пък отминало повечето
и другояче не става, времената тепърва са лоши

дори пролетта е странна и диша все по-отровно
в декември, и плаши — каква ли зима ни чака
и даже добрата фея така се усмихва лукаво
сама в откровенна рокля към принца върви ловко

а червената шапчица има такива големи очички
такива острички зъбки и твърда рептилна опашка
че шайката сиви вълци излиза на лов неохотно
да лови черна риба, и под моста в леда се проваля

в черните процепи дето мърдат очи блестящи
мънички раци и времето плъзва обратно
и вълците викат: "охболи! не вярваме, че това с нас става!"
с вой последен псуват, додето водата над тях се затваря

а тези демони нощни са просто надянали кожите
на наши другари и се хващаме пак на куката
сърцата им празни дояждат бръмбарчета - амури
светлината тече електрично през празните очни шпули

и аз си спомням — намекнахте тук, с една кратка дума
предупредихте за всичко това, бяхме предупредени
край езерото дето вълните за покрови служат
на подводния град, и червени матраци люлеят

и каквито и гости да пъхат нос в тази нощ в дома ни
звънарите долу не спират, не свалят ръце по кулите
и малките раци проблясват с очи издължени и тънко
отпълзяват надолу, надолу, и дружно затварят нулата





Забележка: Преводът е направен по http://lj.rossia.org/users/aculeata/ от Мария Вирхов.






  
Накратко
светлината тече електрично през празните очни шпули

Още сведения

публикувано на вторник, юли 01 @ 23:08:22 EEST изпратено от molina

Подведено под:
Плътни течности | Из дневниците на руските поети | поезия |

2017 прочита

Още в тази връзка
· http://lj.rossia.org...
· Мария Вирхов
· Юля Фридман


Най-четеното в блок Плътни течности:
Какво е деконструкция


Рейтинг
Средна оценка: 3.8
Гласа: 10


Възможни оценки

Слаб
Среден
Добър
Много добър
Отличен




Инструменти

Версия за печат  Версия за печат

Препраща на друг  Препраща на друг

"а това са бившите хора" | | 0 коментара


литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.13 Секунди