литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
Шу Тин
Из «Градски вариации», 1999 г.
Страница: 4/4


Малки горещници – Сяошу


Пиеш отвара от зелен боб[*]
слушаш как дъщеричката се упражнява на електронно пиано
трепеш комарите

Не изпускаш да плъзнеш поглед към жената на отсрещния балкон
по бялата ивица на корема й
когато се изправя на пръсти да простре прането





Забележка: Всяко стихотворение от цикъла носи името на един от двайсет и четирите сезона в традиционния календар.
Превод от китайски: Веселин Карасточев



Назад Назад (3/4)



  
Накратко
Утвърждение на пролетта - Ли чун
Пробуждане на насекомите - Дзинджъ
Житни дъждове - Гу'ю
Малки горещници - Сяошу

Още сведения

публикувано на понеделник, април 23 @ 11:01:01 EEST изпратено от MaxWessel

Подведено под:
Между мъглявата луна и лунните петна | Китайска връзка | поезия |

6424 прочита

Бележки под линия:
[*] Отвара от зелен боб се пие за разхлаждане в горещи дни.

Още в тази връзка
· Шу Тин


Най-четеното в блок Между мъглявата луна и лунните петна:
Стихове


Рейтинг
Средна оценка: 5
Гласа: 2


Възможни оценки

Слаб
Среден
Добър
Много добър
Отличен




Инструменти

Версия за печат  Версия за печат

Препраща на друг  Препраща на друг

"Из «Градски вариации», 1999 г." | | 0 коментара


литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.09 Секунди