литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
Феликс Хосе Ернандес
За другарите, непорочното зачатие, най-известния роб в историята и Маями vs. Фидел
City-lights | пътеписи | ¡Todos a babor!
Материалът е публикуван без заглавие в сайта на испаноезичното списание “XXI век”, с главен редактор Енрике Ернандес и издател Рикардо Бофил (вж. www.sigloxxi.org/bulgaria_hoy.htm). Според автоанонса в интернет, “XXI век” е основано през 1989 г. от Кубинския комитет за човешки права в Маями. От години се занимава с публикуването на текстове на дисиденти от Куба, “стреми се да разпространява идеи, да бъде трибуна за мисълта, изучаването, дебата и интерпретацията на движението за граждански права в Куба”, движи се в посока на “постоянното търсене на преодоляването и, ако това въобще е възможно, на усъвършенстването на човешкото (скалата на ценности, достъпни за човека)”. Старае се да има международен размах, за тази цел си сътрудничи с Фондацията за граждански права “Андрей Сахаров”, катедрата по Свободна мисъл в Института за човешки и трудови права в международния университет във Флорида, ОН, Амнести интернешънъл и други подобни организации.

На 16 май 2002 г. същото писмо е публикувано (вече със заглавие “България” и обръщение “Скъпа Офелия”, вместо “Драги Бофил”) в “първия независим кубински вестник в Интернет”, “Новата Куба”, с главен директор Алекс Пикарк (вж. www.lanuevacuba.com/nuevacuba/felix-jose-hdez-2.htm). Първата публикация е подписана от Феликс Хосе. Втората — от Феликс Хосе Ернандес, “кубински изгнаник, пребиваващ във Франция, преподавател по цивилизация на Латинска Америка в университета на Марн–ла–вале и редактор на Les Cahiers d'Histoire Sociale”. В сайта на университета на Марн–ла–вале няма преподавател на име Феликс Хосе Ернандес.

Заглавието е мое, неточностите в текста (фактологични и правописни) — на автора.

Н. М.


Забележка:
От испански: Нева Мичева

2004-11-15 19:53:16
изпратено от Neva, публикувано от grosnipe
(4381 прочита)
(Целият текст >>> | 24521 байта | 1 коментар | Оценка: 3)

Димка Гочева
От Лимерик до Барън
City-lights | пътеписи
Спомени и размишления за едно пътуване и един международен конгрес.

Какво бе за мен Ейре до лятото на 2003 г.?
От София до Лимерик
Първият ден в Лимерик — разходка около Шанън и екскурзия из града
Малко размишления върху историята и езика на Ейре
Форумът и неговите развлечения
Екскурзията до скалите на Мохер и Барън
Лимериците в Лимерик


2004-10-31 09:08:54
изпратено от argos, публикувано от Argos
(10723 прочита)
(Целият текст >>> | 37974 байта | Има ли коментари? | Оценка: 3.72)

Тобиас Хюлсвит
El-Qahira Cuts
City-lights | пътеписи | От немски
El–Qahira от английската транслитерация на арабското за Кайро; cuts от английски за буквално изрезки, кройки, стружки, парчета — изобщо както там след 60–те години на миналия век се нарича фрагментът.

Забележка:
Преводът е направен по http://www.literaturbuero-rlp.de/jahrbuch/jahrbuch_10_autorinnen/huelswitt_tobias.htm от Антония Колева.

2004-10-08 11:26:46
публикувано от grosnipe
(10709 прочита)
(Целият текст >>> | 33006 байта | Има ли коментари? | Оценка: 5)

Драгомира Вълчева
Атина 2000 (диахронен пътеводител)
City-lights | пътеписи | Аргос
Там, където някога е протичал онзи екстрамурален Илис, сега се е проточил централен атински булевард.

2004-09-18 10:15:58
изпратено от Argos, публикувано от argos
(4258 прочита)
(Целият текст >>> | 4500 байта | 10 коментара | Оценка: 4.71)

Георги Календеров, Дилян Вълев
9. 14 часа автостоп
Роман на прехода | пътеписи
Първи сблъсък с героите на Каравелов. Знаете ли, че думите “жена”, “гинека” и “жинека” имат общ корен??? Да научим заедно с един грък българския!

Забележка:
Четете ни и в продължението, за да видите как футболистите превземат храма.

2004-07-14 20:34:53
изпратено от kalenderov, публикувано от grosnipe
(3254 прочита)
(Целият текст >>> | 12058 байта | 1 коментар | Оценка: 5)

Дилян Вълев, Георги Календеров
8. Нощ сред морето, машините и едрите звезди на Адриатика
Роман на прехода | пътеписи
Простотийка общо взето, но ще видите една разноцветна тълпа, която минава Адриатическо море и изпитва характерните за подобно пътуване вълнения - кой за квото е учил. Но все пак най-сериозно занимание си остава пиенето на германска водка. Ама-ха!

Забележка:
Четете ни следващия път, когато ще научите българския от един грък.

2004-06-08 09:29:19
изпратено от kalenderov, публикувано от grosnipe
(2855 прочита)
(Целият текст >>> | 9250 байта | Има ли коментари? | Оценка: 5)

Георги Календеров, Дилян Вълев
7. Как се влиза с 30 цента в Гърция
Роман на прехода | пътеписи
Ако безизходицата ви сбара дале4 от милата родина, бегайте при Майка Тереза!!! 6те има МАНДЖАРЕ и АДЕ ФИГЕ!!!

Забележка:
Четете ни и в продължението, когато ще ви огреят едрите звезди над Адриатика.

2004-05-16 15:58:09
изпратено от kalenderov, публикувано от grosnipe
(3907 прочита)
(Целият текст >>> | 7953 байта | 2 коментара | Оценка: 2.66)

Дилян Вълев, Георги Календеров
6. Как се прави феристоп
Роман на прехода | пътеписи
Тука се фърга малко светлинка по въпроса за това, какво представлява раят, положени са освен това основите в изучаването на негърския английски и се вижда като за какво може да се използва един крайъгълен камък

Забележка:
Четете ни и следващия път, когато ще научите как се отговаря на въпроса: "Do you have money?”

2004-01-30 01:25:37
изпратено от kalenderov, публикувано от grosnipe
(2439 прочита)
(Целият текст >>> | 9466 байта | Има ли коментари? | Оценка: 4)

Георги Календеров, Дилян Вълев
5. Как се прави буена фортуна
Роман на прехода | пътеписи
Ами, тъпотийка общо взето, ама обяснява едни хави за цената на италианските локви, за тоалетната на гара "Бриндизи", която естествено си върви с негъра и вопщеее. Отсега да ви кажем, че "буена фортуна" е нещо много неприлично, независимо на какъв език се казва!

Забележка:
Четете ни и следващия път, когато ще разберете как се прави феристоп.

2003-12-04 17:42:11
изпратено от kalenderov, публикувано от grosnipe
(2788 прочита)
(Целият текст >>> | 9924 байта | 1 коментар | Оценка: 3.33)

Дилян Вълев, Георги Календеров
4. 4икия по италиански или пица по тоскански
Роман на прехода | пътеписи
Портрети на италианци. Мольто бене. Бене, грация. Чеки-чеки-чеки! Тошко от Дупница е силно разочарован и ог'орчен.

Забележка:
Четете ни и следващия път, когато ще научите как се прави буена фортуна.

2003-11-16 12:30:55
изпратено от kalenderov, публикувано от grosnipe
(4993 прочита)
(Целият текст >>> | 11539 байта | 21 коментара | Оценка: 3.85)

литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.17 Секунди