| |
Re: забравих да кажа (Оценка: 1)
от lidi на понеделник, януари 24 @ 15:10:35 EET
(Сведения за читател ) | много хубава идея с връзките към снимки на растенията.
Това седефче съм го виждала из планините, но отде да знам, че е седефче. Хем второто име на президента, е все пак. |
| Източник
|
|
Re: симпатична тема (Оценка: 1)
от dragomira на четвъртък, февруари 03 @ 15:02:08 EET
(Сведения за читател ) | | Ще пробвам да ти отговоря подробно по-късно, защото в момента мрежата отказва да приеме по-дългия ми отговор. |
| Източник
|
|
Re: симпатична тема (Оценка: 1)
от dragomira на четвъртък, февруари 03 @ 20:46:39 EET
(Сведения за читател ) | Съжалявам, че се забавих с отговора :)
Да, правилно си отбелязала, че пъпешите на английски, френски, немски и другаде действително идват от стгр. melon. Вероятно съществуват и други подобни останки. Аз си харесвам мармалада, щото е някак си интернационален и ми въздейства като звукосъчетание.
Много добре си направила, че си сменила е- то. То би трябвало да изглежда като нормално "е" с една чертичка за дължина отгоре, но явно в мрежата някои буквички излизат с поизмачкан фасон. Губят се даже и по-едри графични детайли: за по-педантичните, които ще четат това, уточнявам, че етимологията на мармалада в оригинал изглежда така:
фр. marmelade, порт. marmelada, порт. marmelo, лат. melimelum, стгр. melimelon.
А, и още нещо. В един фармакологичен речник прочетох, че в прекомерни дози седефчето също може да бъде отровно. Така че не прекалявай с консумацията на седефчета, като ходиш из планините :)
Аз, на свой ред, ще се въздържам от речници в следващите няколко минути. |
| Източник
|
|
|