литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
Китайска връзка
Редактира се от Веселин Карастойчев


Търсене според блока:   

[ Към центъра | Избор на нов блок ]

У Цин
Секс след баня
Седименти | проза | Китайска връзка
Бойлерът се развали. Смотаният бойлер се развали точно в този момент. Ли Лан си търсеше албума. Поправям, поправям, настроението ми все повече се скапваше, захвърлих отвертката, отидох при Ли Лан и застанах пред нея.

Забележка:
Превод от китайски: Стефан Р. Иванов.

2008-12-10 20:01:39
изпратено от MaxWessel, публикувано от grosnipe
(3452 прочита)
(Целият текст >>> | 4470 байта | 1 коментар | Оценка: 2.66)

У Цин
Ти обичаш ли да спиш?
Игла за грамофона | проза | Китайска връзка
Преди много време хората (китайците) обичали да спят много повече от сега. Лятото, когато бях четвърти клас, щом се наобядваха, всички хора в Чумънджън лягаха да спят следобеден сън, посред бял ден, налягали върху леглата си като умрели, включително татко и майка. И аз лягах също като всички останали, това си беше правило, установено от учители и родители, само че както и да се въртях, никога не можех да заспя, тогава напълно основателно вярвах, че съм извънземен, понеже не обичах да спя следобеден сън.

Забележка:
Превод от китайски: Стефан Р. Иванов.

2008-11-09 18:31:38
изпратено от MaxWessel, публикувано от grosnipe
(2606 прочита)
(Целият текст >>> | 17450 байта | 1 коментар | Оценка: 5)

Хъ Сяоджу
Стихове
Игла за грамофона | поезия | Китайска връзка
Птиците напускат дървесата
Лиу Хуа’джун, моля те щом прочетеш това стихотворение веднага да ми пишеш
Опитвам да си служа с най-обикновени думи


Забележка:
Превод от китайски: Веселин Карастойчев

2005-10-01 11:13:19
изпратено от MaxWessel, публикувано от grosnipe
(5974 прочита)
(Целият текст >>> | 5840 байта | 1 коментар | Оценка: 5)

Ян Ли
За моя роман Преспиването
Роман на прехода | проза | Китайска връзка
Откъсът е от част първа на романа, “Историята на Втората невяста от рода Ма”, първа глава, “За Преспиването”.

Забележка:
Превод от китайски: Веселин Карастойчев

2005-03-12 11:34:47
изпратено от MaxWessel, публикувано от grosnipe
(6667 прочита)
(Целият текст >>> | 20252 байта | Има ли коментари? | Оценка: 4.25)

Ян Ли
Ян Ли отговаря на единадесет въпроса на У Цин за прозата
Роман на прехода | интервюта | Китайска връзка


Забележка:
Превод от китайски на Веселин Карастойчев

2004-08-08 12:57:05
изпратено от MaxWessel, публикувано от grosnipe
(7369 прочита)
(Целият текст >>> | 16312 байта | 1 коментар | Оценка: 5)

Ян Ли
Мога
Роман на прехода | поезия | Китайска връзка


Забележка:
Превод от китайски на Веселин Карастойчев

2004-07-17 14:15:07
изпратено от MaxWessel, публикувано от grosnipe
(2766 прочита)
(Целият текст >>> | 448 байта | Има ли коментари? | Оценка: 4.62)

Хъ Сяоджу
Из цикъла “В началото хората са пишели с лява ръка”
Роман на прехода | поезия | Китайска връзка
знам че няма да ми отговорите
на туй надхвърлящо познанията за летене питане
обръщате се и си тръгвате
о моя стюардеса
дали като се върнем на земята
пак ще пристъпваш тъй красиво


Забележка:
От електронното издание на стихосбирката “Шест глагола или ябълка”
превод от китайски: Веселин Карастойчев

2004-01-09 13:51:12
изпратено от MaxWessel, публикувано от grosnipe
(3817 прочита)
(Целият текст >>> | 2004 байта | Има ли коментари? | Оценка: 5)

Хъ Сяоджу
Стихове
Роман на прехода | поезия | Китайска връзка
тате всеки ден чете прогнозата за времето
очаквайки в провинция Гуейджоу да паднат дъждове
само ако там завали
водите тук ще вдигнат нивото си


Забележка:
превод от китайски: Веселин Карастойчев

2003-12-08 14:40:19
изпратено от MaxWessel, публикувано от grosnipe
(3558 прочита)
(Целият текст >>> | 1187 байта | Има ли коментари? | Оценка: 5)

Бей Дао
Из “Пейзажи над нулата”
Роман на прехода | поезия | Китайска връзка
валят снегове и разнасят
лъжовни думи в случайни повеи
една пощенска кутия се пробужда
писмата вече имат друг скрит смисъл
пътища водят отвъд миналото
а ние издърпваме обратно преживяното
и го завързваме за следващо дърво


Забележка:
От стихосбирката “Пейзажи над нулата”, 1996
Превод от китайски: Веселин Карастойчев

2003-10-28 04:35:28
изпратено от MaxWessel, публикувано от grosnipe
(3594 прочита)
(Целият текст >>> | 2210 байта | 2 коментара | Оценка: 4.66)

У Цин
Из “Белият плъх”
Роман на прехода | проза | Китайска връзка
Докато най-сетне насъбрал кураж си измивам ръцете, обаждам се на Дуо Дзъ и щом тя вдигне слушалката, почвам: “Аз съм У Цин, извинявай, че те събуждам, само искам да ти кажа за едно филмче – “Белият плъх”, страхотно, толкова е готско, направо да си умреш”

Забележка:
Превод от китайски: Веселин Карастойчев

2003-09-20 22:53:40
изпратено от MaxWessel, публикувано от grosnipe
(3470 прочита)
(Целият текст >>> | 3667 байта | Има ли коментари? | Оценка: 4.33)

литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.12 Секунди