
Хан Дун, Стихове
Дата: понеделник, декември 11 @ 10:09:08 EET Тема: Между мъглявата луна и лунните петна
Ти си виждал Морето
Ти си мечтал
за Морето
ти си мечтал за Морето
и след това си го видял
така е
ти някога си виждал Морето
и си мечтал за него
но ти не си
моряк
така е
ти си мечтал за Морето
ти си виждал Морето
може би и харесваш Морето
в най-добрия случай е така
ти си виждал Морето
и си мечтал за Морето
ти не би желал
морските води да те удавят
така е
с всички хора е така
Пагодата Да'йен
Относно пагодата Да'йен
какво ли още би могло да знаем
тълпи прииждат от далечни краища
за да се изкачат
да се направят веднъж на герои
някои идват да се правят втори път
или още повече
онези, омерзените
онези, поохранилите се
вкупом се изкачват
правят се за малко на герои
после слизат
поемат по този булевард
мигваш веднъж, и вече ги няма
а някои решително се хвърлят надолу
върху стъпалата разпукват червени цветя
така наистина стават герои
съвременни герои
относно пагодата Да'йен
какво ли още би могло да знаем
изкачваме се
поглеждаме пейзажа наоколо
и после пак слизаме
Превод от китайски: Веселин Карастойчев
Ти си виждал морето
Пагодата Да'йен
|
|
|