· Владимир Шумелов, Човек може да бъде победен, но не и унищожен
(За: Панаит Истрати, „Признанията на един победен“, прев. Огнян Стамболиев, изд. „Авангард принт“, Русе, 2014, 191 с.)


· Владимир Шумелов, Свободата – Параболи
(За: Матей Вишниек. Господин К. на свобода. Превод от румънски Огнян Стамболиев. Изд. „Гея-Либрис“, С., 2015, 240 с.)


· Владимир Шумелов, Когато мъртвите са по-млади от живите
(Фредерик Бегбеде. Уна & Селинджър. Пр. от френски Георги Ангелов. Изд. „Colibri“, С., 2015.)


· Владимир Шумелов, Пепелище от рози
(Росси Вас. Пепелище от бодли. Изд. „Астарта“, Пловдив, 2014 / Rossi Vas, „Cenizas de espinas“, novela, ed. „Astarta“, Plovdiv, 2014.)


· Владимир Шумелов, Критика и персоналии
(Радка Пенчева, „Писателят: лица и спомени (Критика, персоналии)“, изд. „Фабер“, В. Търново, 2014, 220 с.)


· Владимир Шумелов, „Да се напише история като тази, е повече от това тя да бъде изживяна“
(Росица Василева, „Фабрицио Белли“, изд. „Астарта“, Пловдив, 2013.)


· Владимир Шумелов, За Литературния Бургас
(Литературният Бургас. Биографичен и библиографски справочник. Съст. и ред. Борис Бухчев. „Либра Скорп“, Бургас, 2012.)


· Владимир Шумелов, „Човек не умира“
(Греъм Грийн, „Безнадежден случай“ (ориг. загл. „A Burnt-out Case“), пр. от англ. Борис Стоянов, „Златна колекция XX век“, № 33, изд. на в. „Дневен Труд“ и „24 часа“, С., 2005; книгата е отпечатана в Германия.)


· Владимир Шумелов, Winterreise – навътре в паметта
(Winterreise – навътре в паметта Алисия Аса. Зимно пътуване / El Viaje Del Invierno. Пр. Мануела Панаретова. „Фабер“, В. Търново, 2013.)


· Владимир Шумелов, Вината, отговорността
(Дорон Рабиновичи, „В търсене на М.“, МД „Елиас Канети“, Русе, 2012.)


· Владимир Шумелов, „Сладостта на живота“ в контраст
(Паулус Хохгатерер, „Сладостта на живота“, изд. МД „Елиас Канети“, Русе, 2012.)


· Владимир Шумелов, Моята Европа: „от един кучи гъз в друг“
(Анджей Сташук „По пътя за Бабадаг“, пр. от полски Диляна Денчева, изд. „Парадокс“, С., 2010.)


· Владимир Шумелов, 15 години организиран литературен живот във В. Търново



· Владимир Шумелов, „Варвело“ – „книга за явяване“
(Сава Василев, „Варвело (Литературният фронт. Евангелие от Лазар)“, изд. „Фабер“, В. Търново, 2011.)


· Владимир Шумелов, „Хамовото семе“ – „градинарски“ роман за емигрантство и други скиталчества
(Йордан Атанасов, „Хамовото семе“, изд. „Фабер“, В. Търново, 2011, 224 с., 10 лв.)


· Владимир Шумелов, Литература и Месианизъм
( Николай Нейчев. Литература и Месианизъм (Руското литературно месианство през XIX век). УИ „Паисий Хилендарски“, Пловдив, 2009.)


· Владимир Шумелов, Българите и „Титаник“
(Николай Иванов. Едно пътуване на българи с „Титаник“ / Nikolai Ivanov. A bulgarian’voayage of Titanic. „КомСервиз“ – ЕООД, В. Търново, 2010.)


· Владимир Шумелов, Михаил Арнаудов като белетрист
(Михаил Арнаудов. Разкази. „ЛЕНИ АН“, Русе, 2010.)


· Владимир Шумелов, Какво знаем за готите?
(Хервиг Волфрам, „Кратка история на готите“, прев. от нем. Недка Николова, изд. „ПИК“, В. Търново, 2008)


· Владимир Шумелов, Антология на немската лирика от дванайсет века
(„Розата е без Защо. Немска лирика от дванайсет столетия“ (антология), превод от нем. Надежда Андреева, Литературно сдружение „Гьоте в България“, библ. „Германистични студии“, изд. „ПИК“, В. Търново, 2007.)


· Владимир Шумелов, Гьоте – за смъртта и безсмъртието
(„Гьоте – за смъртта и безсмъртието“, подбор, коментари и послеслов Вернер Келер, Литературно сдружение „Гьоте в България“, библ. „Германистични студии“, изд. „ПИК“, В. Търново, 2010)


· Владимир Шумелов, Роман за страха и самотата
(Марлен Хаусхофер, „Стената“, прев. Недка Николова, изд. „ПИК“, В. Търново, 2010)


· Владимир Шумелов, „Иван Кондарев“ на Емилиян Станев – една реконструкция върху основата на архива
(Радка Пенчева, „Творческият архив на Емилиян Станев и историческите му визии в романа „Иван Кондарев“, ИК „ЛИК“, С., 2009.)


· Владимир Шумелов, „Маскарад на плъховете“
(Росица Василева, „Маскарад на плъховете“, изд. „Астарта“, 2008.)


· Владимир Шумелов, Книга за книгата
(Алберт Бенбасат, „Печатни пространства и бели полета“, ИК „Слово“, В. Търново, 2010)


· Владимир Шумелов, Литературният скандал / Скандалът като литература
(„Литературният скандал. Скандалът като литература“, УИ „Пайсий Хилендарски“, Пловдив, 2010)


· Владимир Шумелов, „Този е възможно най-добрият ни живот“
(Николай Фенерски. Апокалисисът е дело лично. „Жанет 45“, Пловдив, 2009.)


· Владимир Шумелов, „... докато сам се превърнеш на вятър“
(Аксиния Михайлова, „Най-ниската част на небето“, колекция „На острова на Блажените“, ред. Екатерина Йосифова, печат „Симолини“, С., 2008.)


· Владимир Шумелов, За белетристиката на Мирча Елиаде
(Мирча Елиаде. Младост без младост. „Авангард Принт“, Русе, 2008)


· Владимир Шумелов, Неспирното преоткриване на Вапцаров
(Катя Зографова, „Никола Вапцаров: преоткриване. Документална сага“, изд. „Изток–Запад“, С., 2009.)


· Владимир Шумелов, „Бавно“ на Мирела Иванова
(Мирела Иванова, „Бавно“ (стихотворения) /„Бавно“ (разкази), ИК „Жанет 45“, Пловдив, 2009.)


· Владимир Шумелов, Пролуките ни
(Снежана Иванова, „Пролуки“, изд. „Фабер“, В. Търново, 2010)


· Владимир Шумелов, Пътеводната „светлинка над главата“
(Димитър Динев, „Светлинка над главата“, изд. „Рива“, С., 2008.)