литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  

Владимир Шумелов
Българите и „Титаник“
Николай Иванов. Едно пътуване на българи с „Титаник“ / Nikolai Ivanov. A bulgarian’voayage of Titanic. „КомСервиз“ – ЕООД, В. Търново, 2010.





Тази книжка е юбилейна – посветена е на 100-годишнината от гибелта на най-големия за времето си пътнически лайнер, но истинските герои в нея са „шепата българи от „Титаник“, които пътуваха към другия бряг, следвайки бляна за по-добрия живот“. Още в началото трябва да отчетем два факта: появата на това любопитно четиво изпреварва с около година 100-годишния юбилей (1912–2012), а обемът му е с размер на разширена статия, което в книгата е компенсирано с огледално дублиран текст на английски (превод Маргарита Ангелова). Тези два факта нямат отношение към съдържанието. Темата, колкото и преекспонирана/интерпретирана и реинтерпретирана до тривиалност, явно продължава да вълнува милиони хора по света. В скоби ще спомена само прочутата лента на Джеймс Камерън „Титаник“ от 1997 г. с Леонардо ди Каприо и Кейт Уинслет (да не изпуснем и саундракът към филма на Селин Дион), последван от приключенския „Титаник II“; жълти новини от типа „Почина последната американка [на 99 г.], оцеляла от „Титаник“ (8.05.2006 г.), „Възраждат корабостроителницата на „Титаник“ като суперкомплекс“ (в Белфаст, Северна Ирландия), „Предлагат предмети от „Титаник“ на търг в Ню Йорк“, „Менюто на „Титаник“ бе продадено през 2004 г. на търг в Лондон за баснословните 28000 лири – купено е от частен музей в Белфаст...“ (бел. под линия в книгата) и под. Новото в случая обаче е българският акцент: „В продължение на няколко години – пише авторът в своя „Предговор“ – обходих някои от родните селища в България, където драматичното събитие е отразено в съчинените и изпяти народни песни, а вдовиците и сираците оплакали и ритуално погребали вещите на загиналите на „Титаник“. Той се среща и с все още живите, които пазят в спомените си завръщането на оцелелите от пътническия кораб. Докато четях книжката, се опитах да си спомня нещо за трагедията на „Титаник“: изплуваха само сцени от филма на Камерън, някои страници от една стара книга на У. Лорд „Последната нощ на „Тинаник“, и толкова. Не мислех изобщо за българите – за техния живот в началото на миналия век и желанието им да идат в Обетованата земя, за това как понасят морето, за смелостта и изобретателността им, за това какъв психологически ефект има катастрофата върху съзнанието им и тяхната историческа памет за събитието. След тази „разширена статия“ на Николай Иванов разбрах основното: основният двигател, за да тръгнат на този дълъг, рискован и скъп път е била немотията (нищо ново, съотнесено с днешния ден); „Митът Америка не съществува само в песенния фолклор. Той е в бита, в начина на поведение на българите, дори на тези в най-затънтените села“ (Сигурно си спомняте родната кинолента „Господин за един ден“? Но вижте и картините на самоуките майстори на четката, пресъздали събитието – на корицата е една от тях, рисувана от Георги Евтимов от Асеновград. „От този град е и част от групата пътуващи българи на „Титаник“. И още: Константин Величков от Асеновград се опитва да предаде част от трагедията на съгражданите си при потъването на кораба в мелодраматичната си книжка „Многострадалний Титаник“.); как са почели паметта на загинали близките им в родината? Ритуално, с кенотафи (празни гробове – от гр.) и монументи, направени с парите от застраховките (както в с. Гумощник), или символични погребения за упокой на душите (с. Терзийско). В Гумощник впрочем има и местен музей на загиналите на „Титаник“ с уредник Дойчо Бояджиев (вж. в. „168 часа“, 26.04.2007 г.). Интересни са разкритията и паралелите с по-древни времена, които Н. Иванов прави във връзка с трагедията на лайнера „Тинаник“ – той се опитва да свърже отделни характерологични черти от народопсихологията на българина с морето (страхът на балканджията от Голямата вода, недалновидността на един народ да се превърне в „морски“ и т. н.). Тази малка книжка за българите от „Титаник“ извън интересните факти и нови коментари, ни учи и на друго, което авторът се опитва да внуши чрез думите на Валентин Василев, член на екипа, спечелил „Оскар“ за най-добри визуални ефекти за филма „Титаник“: „Там [в Америка] всеки е дошъл от някъде. Това е една космополитна страна. Там не се чувстваш като емигрант. Може би е добре да напишете това в книгата“.

„Вероятно скулпторът, член на професионалната гилдия за визуални ефекти в Америка, искаше да ми каже, че е по-страшно да се чувстваш емигрант в собствената си страна.

Обещах му да го сторя и изпълних желанието му.“

Една малка, но родолюбива книжка, която ни прави част от големия свят.











  




[ Обратно в указателя за π–референции ]



Добавено на: April 18th 2011
Изпратил: Владимир Шумелов
Посещения: 1104






литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.11 Секунди