Тобиас Хюлсвит
El-Qahira Cuts | Страница: 1/32
Живея в лодка, поклащаща се по вълните на Нил. Верандата извежда на водата. Оттук мога да оглеждам дългата редица от лодки–жилища, разполагащи се край брега преди Киткат [*]. Понякога припичам на верандата с Махмуд, пазачът на моето плаващо жилище, и играя шах с него. На съседната лодка живее Илма, една шведка. Когато тя се появи на нейната веранда, докато ние играем, Махмуд се обърква. Губи играта и се сбогува. Четвърт час по-късно го виждам, как с някакъв инструмент в ръце, все едно ще поправя нещо, стъпва по мостчето към лодката на Илма. Какво казва той, когато тя отваря, не мога да чуя, тъй като шумът на движението от Мидан Киткат заглушава всичко.
Напред (2/32) 
| |
| |
| Накратко | | El–Qahira от английската транслитерация на арабското за Кайро; cuts от английски за буквално изрезки, кройки, стружки, парчета — изобщо както там след 60–те години на миналия век се нарича фрагментът.
| |
| Още сведения |
публикувано на петък, октомври 08 @ 11:26:46 EEST изпратено от grosnipe
Подведено под:
City-lights | От немски | пътеписи |
17834 прочита
| |
| Бележки под линия: | [*] Киткат — предградие на Кайро, взело името на прочутия танцов локал на последния крал на Египет — Фарук. Локалът е сринат, а на негово място се издига джамия. Лодките–жилища са една от забележителностите не само на предградието, но и на Кайро изобщо. Съчетаващи градска митология с достъпни цени, жилищните лодки привличат най-разнообразни като социален статус и очаквания от града посетители — от ориенталски шейхове до преподаватели по западни езици. Митовете ги населяват и с германски шпиони, египетският нобелов лауреат Наджиб Махфуз ги представя като места за бохемата на Кайро, търсеща хашиш.
| |
| Рейтинг | Средна оценка: 5
Гласа: 1
| |
| Инструменти |
 Версия за печат
 Препраща на друг
| |
|