литература плюс култура
няколко здрави парчета посред happy end-а


Кварталник | Актуален блок | Аргос | П–референции | Препратки | Информация | Каталог | Предлагане

Раздели
· Център
· π-референции
· Актуален блок
· Архив
· Връзки
· Въпроси/Отговори
· Допитвания
· Информация
· Каталог
· Кварталник
· КИД
· Разпределителна
· Челни класации

Жанрове
· Всички категории
· docu
· акростих
· анализи
· драматургия
· есеистика
· изкуствознание
· интервюта
· кинокритика
· културология
· лирическа проза
· литературна история
· литературна критика
· литературознание
· манифести
· обзори
· отзиви
· пародии
· писма
· поезия
· Приказки
· проза
· професорски истории
· публицистика
· пътеписи
· сатири
· статии
· фейлетони
· философия
· фрагменти

Връзки с предимство

  
литература плюс култура |*| GrosniPelikani

Електронен кварталник

Хъ Сяоджу
Стихове


Очаквайки да завали в провинция Гуейджоу

тате дойде
мама още я няма
защото водите на река У не са се вдигнали
и преминават само катери
а тежките кораби не могат да преминат
на мама й прилошава от пътуване по вода
затуй може да пътува само с бавен кораб
тате всеки ден чете прогнозата за времето
очаквайки в провинция Гуейджоу да паднат дъждове
само ако там завали
водите тук ще вдигнат нивото си


Не една крава а цяло стадо

всъщност оня ден се случи следното
първо мина един селянин с кравата
за да я снимаме
а после другите селяни като чули
също наизкараха своите крави от оборите
и ги доведоха на снега
да ги щракнем по веднъж
заместник-председателят на провинцията вика стига де
не водете повече
на журналистите им свършиха филмчетата
обаче селяните изкараха всички крави
всеки искаше неговото добиче
да бъде заснето на фотография




Забележка: превод от китайски: Веселин Карастойчев

 
Накратко
тате всеки ден чете прогнозата за времето
очаквайки в провинция Гуейджоу да паднат дъждове
само ако там завали
водите тук ще вдигнат нивото си





http://GrosniPelikani.net/Magazine       © Грозни пеликани 2000-2006

Редколегия: Антония Колева (гл. ред.), Невена Панова, Георги Гочев, Борис Минков, Веселин Карастойчев, Евок Севок — главен редактор, Здравка Михайлова, Николай Бойков (10. 06. 2000 — 14. 02. 2003)
За контакти: info@grosnipelikani.com
литература плюс култура е независимо издание на свободно меняща се група единодействащи.
За имена все пак виж редколегията на Кварталника ни.
Публикуваните материали са собственост на съответните автори.
Възпроизвеждането им изисква изричното разрешение на автора.
Струва ни се в добрия тон да се упомене литература плюс култура като източник. Коментарите са на оставилите ги.
© 2000-2012 http://GrosniPelikani.net
Можете да получавате съобщения за новото при нас чрез файловете backend.php или ultramode.txt.
Кодът на това съоръжение е на PHP-Nuke Copyright © 2003. PHP-Nuke се разпространява свободно.
Изработка на страницата: 0.07 Секунди