Виктор Цой, Из “Кино”
Дата: понеделник, октомври 26 @ 21:30:49 EET
Тема: City-lights


Промени


Вместо топлина - мътни стъкла
И вместо жив огън - дим
От мрежата на календара изтръгнат е ден
Червеното слънце изтлява до края
Денят догаря без име
Над димящия град падат сенки

Промени искат наш’те сърца
Промени искат очите и чакат
В смеха ни и в нашите сълзи,
И в пулса на вените
Искаме промени
Очакваме промени

Електрическият ток удължава деня
И кибритът е отворен и празен
Но в кухнята в син цвят гори газ
Цигари в ръцете, чаят налят - тази схема е ясна
И няма нищо друго - всичко се намира в нас

Промени искат наш’те сърца
Промени искат очите и чакат
И смеха ни и в нашите сълзи
И в пулса на вените
Искаме промени
Очакваме промени

Не, не бихме се похвалили с мъдри очи
И умела в жеста ръка
Не ни е нужно това за да се разберем двама
Цигари в ръцете и чаят налят
Така се затваря кръгът
И ето вече е страшна всяка промяна

Промени искат наш’те сърца
Промени искат очите и чакат
И смеха ни и в нашите сълзи
И в пулса на вените
Искаме промени
Очакваме промени




КИНО, "Перемен" (1986)



Кукувица


Песни още ненаписани, колко?
Закукай мила, пропей.
В града ли да стоя или на вилата
Като камък да лежа или звезда да изгрея?
Изгрея...

Слънце мое - погледни ме,
Виж как в юмрук се превърна дланта ми,
И ако има барут - то запали.
Ето така...

Кой ще тръгне по самотната следа?
Силните и смелите
Положиха глави в полето в неравен бой.
Останали са малко с чиста памет,
С ясен ум и твърда ръка във строя.
Във строя.

Слънце мое - погледни ме,
Виж как в юмрук се превърна дланта ми,
И ако има барут - то запали.
Ето така...

Къде си ти сега, воля волна?
С кого кажи сега ласкавия изгрев срещаш, обична?
Хубаво е с теб и лошо е без теб,
С рамене и глава търпеливи под бича.
Под бича.

Слънце мое - погледни ме,
Виж как в юмрук се превърна дланта ми,
И ако има барут - то запали.
Ето така...




КИНО "Кукушка"(1990)






Из проекта “Водка за мъжката душа”
Преводи на текстове на любими песни
от Евгени Илиев


Слънце мое - погледни ме,
Виж как в юмрук се превърна дланта ми,
И ако има барут - то запали.
Ето така...




Текстът е от литература плюс култура |*| GrosniPelikani
http://grosnipelikani.net
Няколко здрави парчета посред happy end-а

URL на публикацията е:
http://grosnipelikani.net/modules.php?name=News&file=article&sid=556